ABI April 9, 2014

Class of April 9, 2014

Translation from „BRITAIN’S FAVOURITE DISHES“

1)      Pankakes = Pfannkuchen

Der Pfannkuchentag ermöglicht es, ein oder zwei Teller voll zu schlemmen und einige andere britsche Favoriten zu erkunden. Englische Pfannkuchen sind eine Art Crêpe, die für gewöhnlich ziemlich einfach serviert werden, mit einem Spritzer Zitrone und einem Hauch Zucker.

To sprinkle = (be)streuen

London’s ältestes Pfannkuchenhous „MOD“, serviert diese schon seit 1958 an Einheimische / Hiesige und Besucher. Die Bezeichnung „mein alter Däne“ ist eigentlich / tatsächlich Ost-Londons Cockney Dialekt. Es ist eine liebevolle Bezeichnung für eine Ehefrau oder Herzogin (eine extravagant gekleidete Frau), verewigt im 1892 geschriebenen Lied von der lokalen Varietéetheaterlegende Albert Chevalier.

 

Duchess = Herzogin / duke = Herzog

To indulge = frönen, nachgeben, sich (etw.) genehmigen (Essen/Trinken)

 

Basic7: Expressing yourself politely

1)

1: disagreeing with someone

2: Interrupting someone

3: Stopping someone interrupting (you)

4: Dealing with a misunderstanding

2)

1. With respect, I completely / totally / fully disagree.

2. I’d appreciate it if you’d wait until I’ve finished.

3. I’m sorry but that’s not what I said.

4. Unfortunately it isn’t as simple as that.

5. Excuse me, let me intterupt you if I may.

3)

1: 1

2: 3/2

3: 4

4: ½

b)

1. I’m not sure you’ve quite understood what I’m trying to say.

2. I hope I’ve succeeded in making my point / in convincing you.

3. It might possibly be a little more complicated than that.

 

 

Homework:

BASIC 8: Chairing a discussion

Write a short essay (80-120 words) about your plans for the rest of this year.

Write a letter to a friend (or an imaginary friend) telling him about your last holiday trip or something interesting that happened to you last year. Use the PAST!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s