Improving fluency – transcript

Basic 4: Improving fluency

1b – transcript

 

Tutor: How would you define tolerance, Tom?

Tom: I’d say tolerance is, er, it’s about accepting other people. It’s accepting we’re all different and, in other words, we

don’t have to be the same. We shouldn’t think there’s, you know, only one way to think or to do things.

 

Tutor: Julie, would you say that we live in a tolerant society here in this country?

 

Julie: Yes, I would, because, first of all, people of different ethnic origin all live together here. We have, like, peace

and harmony between different communities. Usually, anyway. And also, another point, in this country you can’t

be discriminated against if you’re a woman or if you’re gay.

 

Tutor: Do you think tolerance can ever be taken too far, Zara?

 

Zara: I think my response to that would be, yes, I suppose it can. ’Cos if we had a situation where everything was

tolerated, then, how can I put this? – there’d be no standards. There’d be no limit to – oh – bad behaviour and

bad language, for example. And I don’t think that would be good for society.

 

Tutor: What’s your opinion, Harry? Do you agree with Zara?

 

Harry: Yes, but – let’s think. Being tolerant of other people’s beliefs or way of life is quite different from tolerating bad

behaviour. So, the fact of the matter is, tolerance can be a good or a bad thing, depending on the context you’re

talking about.

 

 

ABI: translation and vocab, March 13

Translation „When girls are boys“ (Homework: Feb 26)

“Wenn Mädchen Jungs sind”

Afghanistan – Wenn du dich wie ein Junge anziehst und wie ein Junge behandelt wirst, würdest du nicht anfangen zu glauben, dass du einer wärst? Dies ist ein Dilemma, mit dem einige junge Mädchen in Afghanistan konfrontiert werden: Wenn ihre Eltern keinen Sohn haben, müssen Mädchen vielleicht die Rolle des männlichen Kindes spielen.

In Orten wie Kabul, der Hauptstadt, wird der soziale Familienstatus angehoben, wenn man ein männliches Kind hat. Wie die New York Times berichtet, // Nach einem Bericht der NYT, werden Mädchen wie die sechs Jahre alte M.R.der Gesellschaft als Junge vorgestellt, um dieses Verlangen / Bedürfnis zu erfüllen. M. zieht sich Hosen und Hemden an, um raus zu gehen. Es ist ihr gestattet, einkaufen zu gehen, Cricket zu spielen und vielleicht sogar eine Arbeit zu haben, wenn sie älter ist. Für ihre drei älteren Schwestern ist das Leben in Afghanistans konservativen Gesellschaft sehr anders / verschieden.

S.S., jetzt 36 Jahre alt, genoß die Freiheit, als Junge zu leben, bis ihre Eltern einen Ehemann für sie aussuchten als sie 20 Jahre alt war. „Für mich wäre es besser gewesen, als Mädchen aufzuwachsen“, sagt sie, „da ich letztendlich doch eine Frau werden musste“.

Drei Schwestern: aber Mehran (links) zieht sich an wie ein Junge

VOC:

lent = Fastenzeit

to behave = sich benehmen // to behave like a boy = sich wie ein Junge benehmen

to be treated = behandelt werden  // He’s been treated bad. = Er ist schlecht behandelt worden.

to be free to do s.th. = es ist jmd. gestattet, etwas zu tun // You are free to leave. = Es ist dir gestattet, zu gehen.

to learn  /// to study !!!
to learn sth. = etwas (für das erste Mal) (er)lernen  /// to study = (weiter) lernen
When did you learn to swim? = Wann hast du Schwimmen gelernt?
I learned to ride a bike at the age of 5. = Ich habe im Alter von 5 Jahren Fahrrad fahren gelernt.

I have learnt that you’re leaving Passau? = Ich habe gehört / mir ist zu Ohren gekommen, dass du Passau verlassen wirst?

I have been studying English for 10 years now. = Ich lerne Englisch jetzt zehn Jahre lang. / seit zehn Jahren.
I studied the text. = Ich las den Text. (Ich habe ihn gelesen. ugs.)
I want to study engineering.  = Ich möchte Maschinenbau studieren.

I have to study tonight. = Ich muss heute Abend lernen.

continuing = ongoing = fortwährend, weiterbestehend

Achtung Aussprache: since (seit)  [sinz]  // science (Wissenschaft) [sai-enz]

Homework: prepare grammar: PRESENT PERFECT & study, we are going to do some exercises next time!

tongue twisters

tongue twisters Maybe you’re interested in above mentioned article, as shown on dailymail.co.uk. I have many others and will bring some to class!   tongue twisters     I wish to wish the wish you wish to wish, but if you wish the wish the witch wishes, I won’t wish the wish you wish to […]